【8/3 更新／ Updated on August 3rd】

ご宿泊のお客さまへ

お客さまの安全面を考慮いたしましてプールをクローズいたします。

８月 ３日（木）終日クローズ

８月 ４日（金）終日クローズ

８月 ５日（土）終日クローズ

なお、台風の被害状況によってはプールの営業内容が変更になる可能性がございます。

ご理解くださいますよう、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

Dear Our Staying Guests,

Your safety is our first priority and due to Typhoon Khanun, we will close our pool on:

Thursday, August 3rd

Friday, August 4th

Saturday, August 5th

Thank you for your understanding in advance.

Please inform us about anything you need, please stay safe and enjoy staying with us.

*　*　*　*　*　*

ご宿泊のお客さまへ

台風６号接近に伴い、お客さまの安全面を考慮いたしましてプールをクローズいたします。

７月31日（月）終日クローズ

８月 １日（火）終日クローズ

８月 ２日（水）終日クローズ

なお、被害状況によってはプールの営業内容が変更になる可能性がございます。

ご理解くださいますよう、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

Dear Our Staying Guests,

Your safety is our first priority and due to Typhoon Khanun, we will close our pool on:

Monday, July 31st

Tuesday, August 1st

Wednesday, August 2nd

Thank you for your understanding in advance.

Please inform us about anything you need, please stay safe and enjoy staying with us.

＝＝＝

ご宿泊のお客さまへ

台風６号接近に伴い、お客さまの安全面を考慮いたしましてプールをクローズいたします。

７月31日（月）終日クローズ

８月 １日（火）終日クローズ予定　※台風の進路および状況次第で午後より営業再開の可能性あり

なお、被害状況によってはプールの営業内容が変更になる可能性がございます。

ご理解くださいますよう、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

Dear Our Staying Guests,

Your safety is our first priority and due to Typhoon Khanun, we will close our pool on Monday, July 31st.

We will keep you informed about the business hours on Tuesday, August 1st later on.

Thank you for your understanding in advance.

Please inform us about anything you need, please stay safe and enjoy staying with us.